Staré pověsti z Německa

Poslední groš (Der letzte Groschen) - V době velkého zdražování v Braniborsku přišel chudý rolník k urozené paní a stěžoval si na svou chudobu. Měl nemocnou ženu a hodně malých dětí, pro které neměl nic k snědku. Urozená paní by mu mohla dát hrst obilí, jeho prosbu však tvrdě odmítla, že prý mu může dát obilí pouze za peníze.Muž odešel. Žebral a snažil se peníze si vypůjčit. V zoufalství nakonec peníze sehnal. Avšak chyběl mu jeden groš. Šel znovu k urozené paní a přepočítal před ní peníze. „Ale tady chybí jeden groš!“ řekla tvrdě. Ubohý muž ji úpěnlivě prosil, ale ona mu opět nechtěla dát ... číst dál

Pověst o krysaři láká mnoho čtenářů ještě dnes. Její různá zpracování vedou literární vědce k dalšímu bádání. Také například bratrům Grimmovým se tento tajemný příběh zalíbil a přepracovali ho do vyprávění Děti z Hameln. číst dál

Der Tanzteich (tančící rybník) je pověst z pohoří Harz v Duryňsku. U vesnice Sachswerfen (dnes součást obce Harztor) u cesty od Nordhausenu do Ilfeldu, hluboko pod strmou sádrovcovou skálou, leží rybník, který je velký šest jiter (jitro = stará plošná míra, něm. Morgen). Kdysi stál na tomto místě hostinec, ve kterém se tančilo každou neděli. Na tom by nebylo nic hříšného, kdyby chuť tančit nerostla natolik, že lidé začali hopsat a skákat už u kostela, když šli ze mše. Když se to stalo poprvé, přišla bouře a uhodilo do stromu, podruhé se země zachvěla tak, že se až trámy třásly. Potřetí, když už tanečníci nedali na toto varování, seslal Pán na zemi bouři a zemětřesení zároveň. Uhodilo do domu a země se třásla tak, až se rozestoupila a všichni tanečníci i s muzikanty se propadli do hlubin. Na místě, kde stál hostinec, se vytvořil hluboký rybník, který je až do dnešních časů nazýván Tančící. V rybníku prý žijí mimo jiné prastaré ryby. Před lety bylo v rybníku spatřeno záhadné zvíře, které nikdo neznal. Lidé se snažili ho polapit, ale zvíře se potopilo a už nikdy nebylo spatřeno. Voda v rybníku se zdá být hrozivě černá. Vypráví se, že pramice, které zde jezdí, na hladině přímo tančí. V blízkosti se nachází jeskyně (zvaná Kozí díra), tudy prý víří voda. Náhoda, přírodní jev, nebo...? číst dál

Der Milchsuppenacker (pole za mlékovou polévku) je název pověsti pocházející z oblasti Mühlhausenu v Alsasku. číst dál